Незасыпающее кабаре — Песни сопротивления и надежды

Концерт из цикла «Навстречу свету» на иврите и английском

Ансамбль NIHZ и приглашённые музыканты
Сена ван Алст: вокал, блокфлейты
Бобби Ротвелт: вокал, гитара
Орна Бейне: ударные инструменты
Леви Ротвелт: вокал, ударные инструменты
Артём Нижник: аккордеон
Герго Пажманди: кларнет, саксофон

Музыка еврейских композиторов и артистов Нидерландов, которые продолжали сочинять и петь даже в годы Холокоста.

Проект «Навстречу свету» совместно с Посольством Нидерландов представляет ансамбль NIHZ и приглашённых музыкантов с программой, объединившей песни, кабаретные номера и музыкальные произведения, созданные в Амстердаме, транзитном лагере Вестерборк, Берген-Бельзене и трудовых лагерях. Их авторы — люди, чьи судьбы были искалечены нацистской оккупацией и преследованиями, но чьё стремление к творчеству оказалось сильнее обстоятельств.

В центре вечера — судьба Роба (Роберта Эмануэля) Хейлбота (1909–1945), еврейского композитора, пианиста и артиста кабаре из Амстердама. В 1930-е годы он был активным участником бурной культурной жизни города и не оставил творчество даже после нацистской оккупации. С 1942 по 1945 год Хейлбот написал 36 песен — в еврейском квартале Амстердама, лагере Вестерборк и Берген-Бельзене. В них отразилась трагическая действительность эпохи преследований, но сквозь боль и горечь утрат пробиваются юмор, ирония и неистребимое человеческое достоинство.
Хейлбот умер всего за день до того, как поезд, в котором его депортировали в Германию, был освобождён советскими войсками. Более восьмидесяти лет его сочинения не звучали со сцены. Лишь благодаря исследованиям ансамбля NIHZ, продолжавшимся свыше десяти лет, они были вновь обнаружены и возвращены слушателям.

Наряду с произведениями Хейлбота прозвучат песни Johnny & Jones — одного из самых популярных музыкальных дуэтов Нидерландов 1930-х годов. Артисты выступали по всей Европе, а радиопередачи принесли им широкую известность. После нацистской оккупации они продолжали сочинять и исполнять музыку даже в заключении, в лагере Вестерборк. Их песни, соединяющие традиции кабаре, популярные мелодии и тонкий юмор, позволяют заглянуть в мир еврейских артистов Нидерландов военного времени. Их судьба оказалась трагичной: оба не пережили последних месяцев войны.

В программу также вошли произведения на стихи Фиде Вольфа, написанные им в трудовых лагерях после массовых облав в Роттердаме в ноябре 1944 года. В своих строках Вольф запечатлел личные переживания и суровую повседневность подневольного труда. Ему удалось пережить войну, а впоследствии его сочинения были опубликованы в Нидерландах.

Ещё один важный герой программы — Лео Фулд, один из самых известных еврейских певцов Нидерландов XX века. Во время Второй мировой войны он был связан с радиовещательной деятельностью нидерландского Сопротивления, а в послевоенные годы стал одним из наиболее узнаваемых исполнителей песен на идише. Особое место в его репертуаре занимает Wo Ahin Soll Ich Geyn («Куда мне идти?») — песня, которую после войны он получил от человека, пережившего Варшавское гетто, и дополнил куплетом, посвящённым Государству Израиль. История Лео Фулда воплощает путь от катастрофы и разрушения к возрождению еврейской культуры.

Через творчество Хейлбота, Johnny & Jones, Фиде Вольфа, Лео Фулда и других авторов программа раскрывает многогранный мир еврейской музыкальной жизни Нидерландов в годы Холокоста. Каждый из этих артистов говорил на собственном музыкальном языке — будь то кабаре, эстрадная песня, вокальная лирика или традиционная еврейская музыка. Но всех объединяло одно: стремление продолжать творить даже тогда, когда сама их жизнь находилась под угрозой.

Эта программа стала итогом масштабной исследовательской работы, продолжавшейся более десяти лет. Участники ансамбля NIHZ Бобби Ротвелт и Сена ван Алст изучали архивы, музейные собрания и частные коллекции в Нидерландах, Германии, Израиле, США и Австралии. Они встречались с пережившими Холокост и их родственниками, собирали подлинные свидетельства эпохи, восстанавливали произведения, долгое время считавшиеся утраченными.

Исследование наследия Роба Хейлбота завершилось изданием книги на трёх языках и выпуском коллекции из трёх компакт-дисков. Благодаря этой работе целый пласт музыкального творчества, десятилетиями остававшийся неизвестным широкой публике, вновь обрёл жизнь. История Хейлбота имеет и особую связь с Израилем: здесь сегодня живут потомки его брата.

Для ансамбля NIHZ исполнение этих произведений — не просто музыкальное событие. Это возможность вернуть голоса композиторам и артистам, чьи судьбы и творческое наследие едва не исчезли из общественной памяти. Дать их музыке вновь зазвучать — значит сохранить память о людях, которые даже в самые мрачные времена не переставали верить в силу искусства.