Misa Criolla Navidad Nuestra — Фестиваль Латино-Америка 2025

Хор Коллегиум под руководством Ишая Штеклера
Misa Criolla, сочинённая выдающимся аргентинским композитором Ариэлем Рамиресом, является одним из самых значимых хоровых произведений Латинской Америки. Написанная в 1964 году, эта работа представляет собой музыкальную интерпретацию католической мессы, в которой органично сочетаются ритмы, инструменты и мелодии, характерные для латиноамериканского фольклора. Такое сочетание превращает её в уникальное произведение, объединяющее религиозную музыку с народными традициями.

Идея создания Misa Criolla родилась у Ариэля Рамиреса после разговора с двумя немецкими монахинями, которые рассказали ему о человеческих страданиях в период Второй мировой войны. Эти рассказы глубоко тронули его душу и вдохновили на создание произведения, которое стало бы посланием мира, веры и культурного единства.

Основой для Misa Criolla послужил текст традиционной католической молитвы, переведённый на испанский язык. Структура произведения следует каноническому порядку мессы, однако каждая её часть насыщена музыкальными стилями, характерными для разных регионов Латинской Америки.

Misa Criolla остаётся культурным символом Аргентины и доказательством силы музыки, способной объединять различные традиции и выражать универсальные темы духовности и человечности.

Navidad Nuestra («Наше Рождество») — произведение Ариэля Рамиреса, созданное в 1964 году. Эта кантата из шести частей рассказывает историю рождения Иисуса, используя ритмы, музыкальные стили и традиционные инструменты Аргентины и Латинской Америки. Тексты для произведения написал поэт Феликс Луна, который тесно сотрудничал с Ариэлем Рамиресом при создании кантаты.

Navidad Nuestra состоит из шести частей, каждая из которых посвящена важному эпизоду рождественской истории. Каждый раздел кантаты использует уникальный музыкальный стиль, представляющий определённый регион или культурную традицию Аргентины.